Що таке лексикон сучасної людини? Скільки слів використовує людина в повсякденному житті

«Словник Вільяма Шекспіра за підрахунком дослідників становить 12 000 слів. Словник негра з людожерського племені "Мумбо-Юмбо» становить 300 слів. Еллочка Щукіна легко і вільно обходилася тридцятьма », - всім знайома ця цитата з« Дванадцяти стільців »Ільфа і Петрова. Сатирики, а разом з ними і читачі, вдосталь посміялися над близькою і нерозвиненою, але надмірно самовпевненою і нахабною Елочкою, все інтереси, думки і емоції якої легко вкладалися в тридцять слів. Тим часом, беручись за написання текстів, багато, самі того не помічаючи, перетворюються в людожерку Еллочку. Про що б вони не хотіли написати, з-під пера виходить все той же «Хо-хо!» і «хаміте, хлопчина!». У цьому уроці ми з вами поговоримо про те, як позбутися від проблеми людожерки Еллочки, розширити свій словниковий запас. А в наступному уроці ми дізнаємося, як навчитися користуватися ним правильно.

Словниковий запас

Словниковий запас (словник, лексикон) - це сукупність слів, які розуміє і використовує у своїй промові людина.

Словниковий запас прийнято ділити на два види: активний і пасивний.

Активний словниковий запас - це ті слова, які людина регулярно вживає в усному мовленні та письмі.

Пасивний словниковий запас - цей набір слів, які людина знає і розуміє на слух або при читанні, але сам ними не користується. Перевірити свій пасивний словниковий запас ви можете на цьому сайті.

Зазвичай обсяг пасивного словникового запасу перевищує обсяг активного словникового запасу в кілька разів. При цьому обсяги активного і пасивного словникового запасу - рухливі величини: людина постійно дізнається нові слова і в той же час забуває або перестає користуватися словами, які він вже вивчив.

Якими ж повинні бути обсяги активного і пасивного словникового запасу? Несподівано виявилося, що відповісти на це питання досить складно. Обсяг словника В.І. Даля налічує двісті тисяч слів, академічного словника сучасної російської літературної мови - близько ста тридцяти тисяч, останнє видання тлумачного словника Ожегова - сімдесят тисяч слів. Очевидно, подібні значення перевищують словниковий запас навіть самого ерудованого людини. На жаль, точних наукових даних про те, яким в середньому є активний і пасивний словниковий запас дорослого освіченої людини, немає. Оцінки активного словникового запасу різняться від п'яти тисяч до тридцяти п'яти тисяч слів. Що стосується, пасивного словникового запасу, то розкид становить від двадцяти тисяч до ста тисяч слів. Швидше за все, істина, як завжди, лежить десь посередині. Розумно припустити, що активний словниковий запас дорослої людини досягає приблизно п'ятнадцяти тисяч слів (як відомо, активний словниковий запас такого майстра слова як Пушкін був близько двадцяти тисяч слів), а пасивний словниковий запас - сорока-п'ятдесяти тисяч слів (складно уявити собі звичайної людини, Який знав би всі значення слів зі словника Ожегова).

Існує простий спосіб, що допомагає приблизно оцінити обсяг пасивного словникового запасу. Візьміть тлумачний словник, Наприклад, той же словник Ожегова, відкрийте його на довільній сторінці, порахуйте, скільки з визначених слів вам відомо. Будьте чесні з собою: якщо слово здається вам знайомим, але його значення ви точно не знаєте, то це слово вважати не потрібно. Далі помножте цю цифру на кількість сторінок. Звичайно, потрібно враховувати, що такий результат приблизний: ви повинні допустити, що всі сторінки містять однакову кількість статей, з яких ви знаєте однакову кількість слів. Для чистоти експерименту можна повторити ці дії кілька разів. Однак точного результату ви все одно не отримаєте.

Якщо вам ліньки возитися зі словником і підрахунками самостійно, ви можете скористатися нашим тестом.

Способи розширення словникового запасу

При написанні текстів дуже важливо, щоб використовувані слова були якомога більш різноманітні. Це, по-перше, дозволяє найбільш точно висловити свою думку, а по-друге, робить сприйняття тексту більш легким для читача. Існує кілька правил, які допомагають розширити свій словниковий запас. Вони були розроблені насамперед для людей, які вивчають іноземні мови, але можуть також ефективно використовуватися і для рідної мови.

Пасивний словниковий запас

Читайте як можна більше. читання - це один з основних джерел надходження нової інформації, а відповідно і нових слів. При цьому намагайтеся вибирати літературу як можна більш високого рівня - не важливо, чи йде мова про художній літературі, Історичній літературі або публіцистиці. Чим вище рівень авторів, тим більше шанс, що вони використовують різноманітну лексику, а головне - вживають слова коректно. Так ви будете запам'ятовувати не тільки нові слова, а й правильні способи їх вживання.

Не бійтеся здатися невігласом. Багато людей відчувають себе вкрай ніяково, коли їх співрозмовник здається дуже освіченою, начитаною і вживає масу незнайомих слів. У такій ситуації багато хто боїться уславитися невігласами, а тому соромляться запитати про значення того чи іншого нового слова. Ніколи не робіть подібним чином. Завжди краще запитати про незнайомому вам слові, ніж на все життя залишитися в невіданні. Не думайте, що ви подивіться це слово в словнику, коли повернетеся додому. Ви просто його забудете. Якщо ваш співрозмовник дійсно розумний, ваше запитання ніколи не здасться йому смішним.

Користуйтеся словником. Корисно мати вдома набір академічних словників і енциклопедій, до яких ви можете звернутися за першої необхідності. Природно, хороші словники недешева, часто видаються маленькими тиражами і займають багато місця на полицях. На щастя, з розвитком інтернету, проблема доступу до словників вирішена. Зараз можна знайти словники і енциклопедії практично з будь-якої тематики. Досить зручні у використанні портали: slovari.yandex.ru і www.gramota.ru.

Активний словниковий запас

Наведені вище поради допомагають розширити, перш за все, пасивний словниковий запас. Однак головна тема наших уроків - це ефективне написання текстів. Тому мета полягає не тільки в тому, щоб дізнатися нові слова, а й навчитися активно їх використовувати в письмовій мові. Ось кілька вправ, спрямованих на переклад слова з пасивного лексикону в активний:

Метод записок. Потрібно взяти картки, листочки або кольорові стікери. На одній стороні ви пишіть слово, яке хочете запам'ятати, на інший - його значення, синоніми, приклади вживання. Такі картки можна перебирати будинку, в транспорті, на роботі. Швидко, зручно і ефективно!

Зошит синонімів. Можна взяти просту зошит або створити електронний документ, куди ви будете записувати слова і ряди синонімів до них. Наприклад, візьмемо слово результат. Ряд синонімів до нього: слідство, наслідок, слід, плід, сума, підсумок, висновок, висновок. Потрібно пам'ятати, що сюди можна приєднати не тільки синонімічні слова, а й цілі конструкції: таким чином, отже, звідси можна зробити висновок, ми прийшли до того, що і т.д. Також в подібну зошит можна вносити позначки про характер того чи іншого слова: застаріле, високе, просторіччя, пейоративна. Якщо ви користуєтеся електронним документом, то слова на одну тематику можна об'єднувати в окремі блоки. Крім того, подібну зошит можна також доповнити антонімами.

Тематичні картки. Їх зручно використовувати, якщо ви хочете запам'ятати і перевести в свій активний словник відразу кілька слів, пов'язаних загальною тематикою. Запишіть їх на одну картку і прикріпіть на чільне місце. У підсумку, якщо ви згадали хоча б одне слово з картки, вам неминуче прийдуть в голову і інші.

Метод асоціацій. Намагайтеся супроводжувати запам'ятовування слів асоціаціями: образними, колірними, нюховими, тактильними, смаковими, моторними. Наявність подібної асоціації допоможе набагато швидше згадати потрібне слово. Більш того, ви можете заримувати важливе для вас слово в який-небудь короткий віршик або вставити його в дурне і не має сенсу, але запам'ятовується вислів.

Викладу і твори. Ми звикли, що викладу і - це шкільні вправи, і, закінчивши школу, до них можна будь-коли повертатися. Тим часом, вони допомагають істотно поліпшити письменницькі навички і розширити свій активний словниковий запас. Викладу підходять для ситуації, коли ви прочитали текст, в якому вам зустрілося багато незнайомих, але корисних слів. Зробіть короткий письмовий переказ цього тексту, використовуючи ці ключові слова, і вони залишаться у вашій пам'яті. Що стосується творів, то не потрібно писати довгі трактати, досить короткого оповіданнячка в п'ять пропозицій, в який ви вставляєте нові слова.

Календар пам'яті. Це графік повторення слів, які ви хочете перевести в активний словник. Він заснований на дослідженнях роботи людської пам'яті. Вчені давно з'ясували, що через тиждень чоловік забуває вісімдесят відсотків всієї отриманої нової інформації. Однак цей відсоток можна значно скоротити, якщо повторювати матеріал через певні проміжки часу. Тоді він потрапляє в довгострокову активну пам'ять. Для цього був розроблений так званий режим раціонального повторення. Для зручності наведемо таблицю:

• Перше повторення. Відразу після закінчення читання
• Друге повторення. Через пів години
• Третє повторення. Через день
• Четверте повторення. Через два дні
• П'яте повторення. Через три дні
• Шосте повторення. Через тиждень
• Сьоме повторення. Через два тижні
• Восьме повторення. Через місяць
• Дев'яте повторення. Через два місяці

Для досягнення максимально ефекту бажано не відхилятися від графіка. Також краще всього не намагатися одночасно запам'ятати великий масив слів. Краще розбивати слова на маленькі тематичні групи і для кожної групи створювати свій календар повторень.

Кросворди, мовні ігри та головоломки. Відмінний спосіб поєднати корисне з приємним: попрактикувати вивчені слова і пограти! Ось кілька найбільш поширених мовних ігор: Скреббл (в російській варіанті - ерудит, балда), анаграми, Антифраза, буриме, Метаграми, капелюх, контакт.

Перевірте свої знання

Якщо ви хочете перевірити свої знання з теми даного уроку, можете пройти невеликий тест, що складається з декількох питань. У кожному питанні правильним може бути тільки 1 варіант. Після вибору вами одного з варіантів, система автоматично переходить до наступного питання. На одержувані вами бали впливає правильність ваших відповідей і витрачений на проходження час. Зверніть увагу, що питання щоразу різні, а варіанти перемішуються.

Як ви вважаєте, скільки слів знає середньостатистичний чоловік? Всі пам'ятають відомий уривок з безсмертного твору Е. Петрова і І. Ільфа «Дванадцять стільців» про порівняння словникового запасу Шекспіра і Еллочки-Людожерки. Цю ж цитату можна привести як підтвердження гіпотези, що лексикон людини залежить від того, що з себе представляє цей самий чоловік. Наприклад, неосвіченої людини або маленьку дитину складе кілька сотень; грамотного - кілька тисяч.

А у таких геніїв, як Пушкін або Шекспір \u200b\u200bі до п'ятнадцяти тисяч набереться. До слова, на рахунок останніх слід внести уточнення. Чотиритомний «Словник мови Пушкіна» налічує 21 191 слово. Вчені порахували саме таку кількість слів, що вживаються в усіх листах і творах відомого російського поета. Словниковий запас великого англійського драматурга налічує трохи менше - близько п'ятнадцяти тисяч слів. Але за деякими даними, їх близько вісімнадцяти тисяч. У ставленні до звичайним людям картина виглядає дещо інакше. Але для початку розберемося, що таке лексикон. Також визначимо поняття пасивного і активного словника. Отже ...

Що таке лексикон?

З давньогрецької означає «слово», «мовний зворот». Точне лексикон, звучить так: словосполучення тієї чи іншої мови, частини слів або мови, якими володіє конкретна людина або певна група людей. Лексика - це центральна частина мови, яка називає, формує і передає знання про якісь явищах чи об'єктах. Іншими словами - це мовний розділ, який вивчає слова, вимова, склад мови і т. Д.

Пасивний і активний словник

Коли мова йде про певний набір слів, які людина щодня вживає в своїй промові, які використовує для вираження своїх почуттів і думок, то це має на увазі активний словниковий запас. Уживана і комбінаторика таких слів може бути різноманітною. Але це все одно «знаряддя» думок, почуттів, дій. У разі, коли людина не використовує певні слова, але знає їх значення (часто дуже наближене), дізнається в читається тексті, То мається на увазі пасивний словниковий запас. До пасивного лексикону відносять слова спеціального вживання: неологізми, архаїзми, багато діалектизми і тому подібні.

Кількість слів в лексиконі

Слід зазначити, повертаючись до питання, що таке лексикон, що активний і пасивний словники у кожної людини індивідуальні. Це залежить від віку, професії, загального культурного рівня, особистих якостей, смаків і навіть місця проживання людини. Згідно зі статистикою, активний словник дорослої людини з вищою освітою становить сім-дев'ять тисяч слів. Пасивний - двадцять-двадцять чотири тисячі. Хоча в повсякденному спілкуванні ми обходимося всього лише однією-двома тисячами слів. Кажуть, що можливості людської пам'яті практично безмежні. Тому можна спокійно збільшувати свій словниковий запас і вчити іноземні слова, Тим самим збагачуючи російський лексикон.

Найбагатший і красивий російську мову дає можливість людям, що розмовляє на ньому, викладатися різноманітно. Точність формулювань і красива мова залежать від словникового запасу, яким володіє людина. Чим більше слів він вживає, тим розвиненим інтеллектуальнєє вважається. Тому важливим стає збільшення кількості вживаних слів.

По науковому словниковий запас носить назву лексикон, що означає слова, знайомі індивіду, групі або входять до мова. Його умовно поділяють на;

• Активний. До першої групи належать слова, що використовуються кожен день. Вони входять і в письмову, і в усне мовлення. Ознака активного лексикону - вільне вживання, яке не потребує додаткового докладання зусиль.
• Пасивний. До пасивних відносяться зрозумілі слова, що зустрічаються в різних джерелах, але не використовуються в мові, або застосовуються, але вкрай рідко. При необхідності їх застосовують, але потрібні зусилля, щоб згадати.
• Зовнішній. Зовнішнім лексиконом позначаються невідомі слова, що відносяться до специфічних галузей знань. Це професійні терміни, неологізми та інше. Навряд чи можливо зробити чіткі межі між названими групами. Вони швидше хиткі і коливаються в одну або іншу сторони. При дорослішанні і розумовому розвитку лексикон зростає.

Так, якщо дитина, що йде в перший клас, володіє двома тисячами слів, то в останньому це кількість вже доростає п'яти тисяч. Тим, хто вчиться і розвивається далі, словниковий запас досягає 10000 слів і більше. Тоді більшість з них відносяться до пасивного запасу.

Ерудовані люди іноді володіють навіть 50000 слів. Але, тільки мала частина вживається щодня при спілкуванні. Решта лексикон задіють вже лише з подібними йому інтелектуалами.

Вправи для розширення словникового запасу

Наступні вправи виконуються в письмовій або усній формі.

• Іменники. Розповідають маленьку історію із застосуванням одних тільки іменників. «День. Праця. Кінець. Вихід. Двері. Ключ. Під'їзд. Машина. Ключ. Запалювання »і так далі.
• Дієслова. Те ж, що розповідалося з використанням іменників, повторюється, тільки з дієсловами.
• Прикметники і прислівники. Потім настає черга й інших частин мови.
• Алфавіт. Придумують пов'язані слова, які послідовно починаються з літер алфавіту по порядку. «Олена розмовляє ввечері, гуляючи до їли заповітної, жестикулюючи і красномовно плекаючи милі ніжні кульбаби. Паша поруч слід, тягне зручний ліхтар хромований, часто чіпляючи спритне щебетання екстравагантним гумористичним мовою ».
• Монофонія. Придумують свою промову, слова якої починаються на одну букву. Кожне з них пов'язують між собою, навіть якщо сенс при цьому страждає.

Непросто виконати кожне з вправ. Зате слова поступово переходять з пасивного лексикону в активний і відбувається його поповнення.

Прийоми розширення лексикону без додаткового часу

Розвиток словникового запасу, по суті, необхідно для озвучування своїх думок, намірів, аналізу і висновків. Уміння це підкріплюється практикою і послаблюється при її відсутності. Тому, щоб розвивати свою мову, слід постійно спілкуватися. Зростання словникового запасу забезпечується: при вивченні нових слів, які ми чуємо від співрозмовників; точних визначень, коли слова переводяться з пасивного лексикону в активний.

• Тому спілкуватися бажано з несхожими людьми. Це друзі, сусіди, однокурсники, товариші в спортивному залі. Люди, що зустрічаються в інтернеті на форумах і сторінках соціальних мереж, Попутники і продавці теж служать можливістю для спілкування і як спосіб розширити свою промову.
• інший дієвий спосіб поповнити запас слів, на який не потрібно приділяти спеціального часу - слухання аудіо книг. Це актуально, коли доводиться багато часу проводити в дорозі, за кермом своєї машини, ідеально для аудиалов (для людей, краще сприймають інформацію на слух). В такому форматі продаються різноманітні книги: і романи, і афоризми, і філософські вчення. Записавши на флешку, можна тепер не нудьгувати в пробці, а слухати захоплююча розповідь. Зручно послухати аудіо книги і перед сном.

Поповнення лексикону з виділенням часу

Наступні заняття допоможуть збільшити словниковий запас.

• Читання. Читання - найбагатше джерело інформації. Книги, газети, інтернет-видання, журнали - скрізь знаходяться невичерпні запаси поповнення лексикону. Бажано виділяти по годині в день на це захоплююче заняття. Іноді добре промовляти слова вголос.
• Вивчення іноземної мови. Не обмежуйте словниковий запас знанням одного російської мови. Інші вивчати також корисно. Чим більше людина збагачує свою промову, тим краще забезпечуються зв'язку, і легше викликати слова з пам'яті.
• Ігри. Існують цікаві захоплюючі лінгвістичні ігри: шаради, головоломки тощо. Коли їх вгадують, мимоволі цікавляться словами і здоровим глуздом.
• Щоденник. Ще одне корисне заняття - ведення щоденника. Коли на курси іноземної мови ходити неможливо, пишуть для себе. це гарний спосіб поліпшити лексикон, так як роблячи записи, формулюють думки, що знаходяться в емоційній і спонукальною сферах.
• Запам'ятовування. Запам'ятовування робить можливим привнесення нових слів в активний запас. Для цього служить спосіб переказування почутого, заучування віршів і визначень. Він є одним з найдієвіших прийомів засвоєння нових знань.

Для цього важливо:

• щодня включати нові слова в мову;
• застосовувати записну книжку, заносячи туди мудрі висловлювання, слова, фрази з розумними виразами;
• вивчати суть нових слів, додаючи прийом візуалізації;
• запам'ятовувати напам'ять вірші, цитати, приказки та інше.

Щоб поліпшити лексикон, необхідні усвідомлені дії. Для досягнення красивої мови необхідні постійні тренування. Ігнорування нових слів не дасть шанс їм потрапити в активний чи пасивний словниковий запас. Виходить, що тим, хто хоче розширити запас слів і збагатити свою мову, слід вживати для цього регулярні вольові зусилля.

За різними оцінками вчених, в англійською близько одного мільйона слів, в російській - від двохсот до п'ятисот тисяч, чеську мову налічує близько п'ятдесяти тисяч слів. Але це зовсім не означає, що для того, щоб оволодіти мовою, потрібно вчити таку силу-силенну слів. Справа в тому, що наш словниковий запас ділиться на два види - активний і пасивний. Активний словниковий запас - це слова, які людина знає і активно використовує. Слова ж, значення яких людина знає, але які він використовує рідко, складають пасивний словниковий запас. Зрозуміло, пасивний запас в кілька разів більше активного. Дослідники творчості Вільяма Шекспіра підрахували, що в своїх творах він використовував близько двадцяти тисяч слів, в літературній спадщині Карела Чапека налічується майже тридцять тисяч слів. Однак це не означає, що в повсякденному житті великі письменники висловлювалися складно і витіювато, використовуючи весь свій лексичний багаж.

За підрахунками лінгвістів, Словниковий запас, яким європеєць, в тому числі і середньостатистичний росіянин, обходиться в повсякденному спілкуванні, становить близько тисячі слів. Активний словниковий запас становить приблизно дві-три тисячі слів. Таким чином, для володіння мовою на початковому рівні досить декількох сотень часто вживаних слів. Ось приблизна градація обсягу словникового запасу:

1. 400-800 слів- лексичний багаж, необхідний для базового рівня знання мови;
2. до 1500 слів - запас, що дозволяє пояснюватися і читати літературу на початковому рівні;
3. до 3000 слів- запас, за допомогою якого можна впевнено спілкуватися на побутовому рівні і швидко читати неспеціалізовану літературу;
4. 5000 слівв лексичному багажі забезпечать вільне читання преси та спеціалізованої літератури;
5. 8000 слівдосить для всебічного спілкування, читання літератури будь-якого ступеня складності, перегляду телевізійних передач і фільмів.

слід врахувати, Що ці цифри є лише приблизною оцінкою кількості слів, необхідних для спілкування на певному рівні, і, як наслідок, кількості слів, які необхідно знати бажаючим вивчити іноземна мова. Відзначимо, що активний словниковий запас динамічний, він змінюється в залежності від того, в якому середовищі живе людина, чим він займається, де працює і т.д. Наприклад, специфіка роботи людини визначає лексичний багаж, який він використовує у трудовій діяльності. Тому важливо не тільки розширювати активний словниковий запас, а й стежити за тим, щоб слова зникали з ужитку і не переходили з активу в пасив.

Існують різні способизбагачення активного словникового запасу. Розглянемо деякі з них:

1. Найпоширеніший, дієвий і доступний метод- метод живого спілкування. При спілкуванні двох співрозмовників, як правило, відбувається взаємне збагачення їх словникових запасів.
2. Читання вголосдозволяє задіяти не тільки зорову, а й слухову пам'ять, полегшуючи і прискорюючи процес запам'ятовування.
3. Переказ прочитаного. При переказі прочитаного мозок активно обробляє отриману інформацію, при цьому потрібно намагатися максимально задіяти ті слова з тексту, які зустрілися вперше або викликали утруднення.
4. Цікава і корисна робота зі словником синонімів. Багато слова мають ряд синонімів, і невелика гра, мета якої - за допомогою словника максимально замінити слова в тексті на синоніми, значно розширить словниковий запас.

Чим багатше словниковий запас людини, Тим більш ємко, барвисто і точно він може висловлювати свої почуття і думки, тим яскравіше його картина світу. Потрібно прагнути поповнювати словниковий запас не тільки вивчається, але і своєї рідної мови. Тим більш актуальним це є для носіїв російської мови, про який так чудово висловився французький письменник Проспер Меріме: «Російська мова, наскільки я можу судити про нього, є найбагатшим з усіх європейських говірок і здається навмисне створеним для вираження найтонших відтінків. Обдарований чудовою стислістю, з'єднаний з ясністю, він задовольняється одним словом для передачі думки, коли іншої мови потрібні були б для цього цілі фрази ».

Той факт, що словник мови містить приблизно 300 тисяч слів, має тільки теоретичний інтерес для початківця вивчати цю мову. Чи не головний принцип для розумної організації своїх занять, особливо на початковій стадії - це економія слів. Потрібно навчитися запам'ятовувати якомога менше слів, але робити це якомога краще.

Підкреслимо, що наш підхід прямо протилежний ведучому принципом "суггестопедии", з її упором на достаток слів, що пред'являються учню. Як відомо, відповідно, з її канонами, початківця потрібно буквально "обсипати словами". Найкраще ставити йому або їй по 200 нових слів кожну добу.

Чи варто сумніватися в тому, що будь-яка нормальна людина забуде всі ті численні слова, якими його "обсипали" за такою, з дозволу сказати, методі - і швидше за все дуже скоро, всього через кілька днів.

Не гнатися за багатьом

Буде набагато краще, якщо в кінці певного етапу занять ви будете знати 500 або 1000 слів дуже добре, ніж 3000 - але погано. Не дозволяйте завести себе в глухий кут педагогам, які будуть запевняти вас, що потрібно спочатку вивчити певну кількість слів для того, щоб "увійти в курс справи". Тільки ви самі можете і повинні вирішити, чи достатній для ваших цілей і інтересів той запас слів, яким ви оволоділи.

Досвід вивчення мов показує, що близько 400 правильно обраних слів можуть покрити до 90 відсотків того словника, який потрібен вам для цілей повсякденного спілкування. Для того щоб читати, знадобиться більше слів, але багато хто з них - тільки пасивно. Тому зі знанням 1500 слів ви зможете вже розбиратися в досить змістовних текстах.

Краще освоїти найбільш потрібні і важливі для вас слова, ніж постійно кидатися вчити нові. "Той, хто погнався за дуже багатьом, ризикує втратити все", - каже шведська прислів'я. "За двома зайцями поженешся - жодного не зловиш", - відповідає їй російська приказка.

Словниковий запас в усному мовленні

Говорячи дуже приблизно, близько 40 правильно обраних, високочастотних слів будуть покривати приблизно 50% слововживань в повсякденній мові на будь-якій мові;

• 200 слів покриють близько 80%;
• 300 слів - приблизно 85%;
• 400 слів покриють вже близько 90%;
• ну, а 800-1000 слів - близько 95% того, що потрібно буде сказати або почути в самій звичайній ситуації.

Таким чином, правильно обраний словниковий запас допомагає зрозуміти досить багато при дуже скромних зусиллях, витрачених на зубріння.

Приклад: якщо всього в повсякденному розмові сказано 1000 слів, то 500 з них, тобто 50%, буде покриватися 40 самими звичайними високочастотними словами.

Підкреслимо, що ці відсотки, зрозуміло, не є результатом точних обчислень. Вони просто дають саме загальне поняття про те, скільки слів приблизно знадобиться, щоб почувати себе впевнено, вступаючи в найпростіший діалог з носієм мови. У всякому разі, не викликає ніякого сумніву, що, правильно вибравши від 400 до 800 слів і добре їх запам'ятавши, можна впевнено почувати себе в простій розмові, оскільки вони будуть покривати практично всі 100% тих слів, без яких ніяк не обійтися. Звичайно, при інших, менш сприятливих умовах 400 слів покриють лише 80% того, що потрібно знати - замість 90 або 100%.

Словниковий запас при читанні

При читанні, правильно вибравши і добре запам'ятавши близько 80 найбільш звичайних, самих частотних слів, ви зрозумієте близько 50% простого тексту;

• 200 слів покриють приблизно 60%;
• 300 слів - 65%;
• 400 слів - 70%;
• 800 слів - приблизно 80%;
• 1500 - 2000 слів - близько 90%;
• 3000 - 4000 - 95%;
• і 8000 слів покриють практично близько 99 відсотків письмового тексту.

Приклад: якщо перед вами лежить текст обсягом приблизно 10 тисяч слів (це приблизно, 40 друкованих сторінок), то, заздалегідь вивчивши найнеобхідніші 400 слів, ви зрозумієте близько 7000 слів, які вжиті в цьому тексті.

Зауважимо знову, що цифри, які ми даємо - лише орієнтовні. Залежно від різноманітних додаткових умов, 50 слів покриють до 50 відсотків письмового тексту, зате в інших випадках вам потрібно буде вивчити не менше 150 слів, щоб отримати той же результат.

Словниковий запас: від 400 до 100 000 слів

• 400 - 500 слів - активний словниковий запас для володіння мовою на базовому (пороговому) рівні.
• 800 - 1000 слів - активний словниковий запас для того, щоб порозумітися; або пасивний словниковий запас для читання на базовому рівні.
• 1500 - 2000 слів - активний словниковий запас, якого цілком вистачить для того, щоб забезпечити повсякденне спілкування протягом усього дня; або пасивний словниковий запас, достатній для впевненого читання.
• 3000 - 4000 слів - загалом, достатньо для практично вільного читання газет йди літератури за фахом.
• Близько 8000 слів - забезпечують повноцінне спілкування для середнього європейця. Практично не потрібно знати більше слів для того, щоб вільно спілкуватися як усно, так і письмово, а також читати літературу будь-якого роду.
• 10 000-20 000 слів - активний словниковий запас освіченого європейця (рідною мовою).
• 50 000-100 000 слів - пасивний словниковий запас освіченого європейця (рідною мовою).

Потрібно відзначити, що запас слів сам по собі аж ніяк ще не забезпечує вільного спілкування. Разом з тим, опанувавши 1500 правильно обраними словами, за умови деякої додаткового тренування ви зможете спілкуватися практично вільно.

Що стосується професійних термінів, то зазвичай вони не становлять особливих труднощів, оскільки в більшості випадків це - інтернаціональна лексика, якої досить просто опанувати.

Коли ви вже знаєте близько 1500 слів, можна братися за читання на досить пристойному рівні. З пасивним знанням від 3000 до 4000 слів ви будете вільно читати літературу за фахом, по крайней мере в тих областях, де ви впевнено орієнтуєтеся. На закінчення відзначимо, що, згідно з підрахунками, проведеними лінгвістами на матеріалі цілого ряду мов, середньостатистичний освічений європеєць активно використовує близько 20 000 слів (причому половину з них - Досить рідко). При цьому пасивний словниковий запас становить щонайменше 50 000 слів. Але все це стосується рідної мови.

Основний словниковий запас

У педагогічній літературі можна зустріти термінологічне поєднання "основний словниковий запас". З моєї точки зору, на максимальному рівні словниковий запас становить близько 8000 слів. Мені видається, що вчити більшу кількість слів, окрім як, може бути, для якихось особливих цілей, навряд чи необхідно. Восьми тисяч слів буде достатньо для повноцінного спілкування в будь-яких умовах.

Приступаючи до вивчення мови, буде розумним обійтися більш короткими списками. Ось три рівня, які я на практиці визначив, як дають гарний орієнтир початківцю:

• рівень А ( "Базовий словниковий запас"):

400-500 слів. Їх достатньо, щоб покрити приблизно 90% всіх слововживань при повсякденному усному спілкуванні або близько 70% відсотків нескладного письмового тексту;

• рівень Б ( "Мінімальний словниковий запас", "міні-уровен'"):

800-1000 слів. Їх достатньо, щоб покрити приблизно 95% всіх слововживань при повсякденному усному спілкуванні або близько 80-85% відсотків письмового тексту;

• рівень В ( "Середній словниковий запас", "міді-уровен'"):

1500-2000 слів. Їх достатньо, щоб покрити приблизно 95-100% всіх слововживань при повсякденному усному спілкуванні або близько 90% відсотків письмового тексту.

Прикладом добротного словника основного словникового запасу можна вважати словник, випущений Е. Клетт в Штутгарті, 1971, під назвою "Grundwortschatz Deutsch" ( "Основний словниковий фонд німецької мови"). У ньому дано по 2000 найнеобхідніших слів на кожному з обраних шести мов: німецькою, англійською, французькою, іспанською, італійською та російською.

Ерік В. Гуннемарк, шведський поліглот